sanae sawada

Hallo!

I AM Miss Eye OPEN　→　→

from Feel At Home Trust　→

I (愛) think, LOVE think

"I" and "eye" are both pronounced [ai].
Word "ai" means LOVE in Japanese.
Capital bold,
愛。
Each time "I" make a sentence, I glimpse LOVE.

Website is now available, please visit:
ウェブサイトできました。どうぞお立ち寄りください。
http://sa5968.wix.com/sanae-sawada
　　　　　　　　Oct. 2012

うまれる日

June 2012

I'm home

私はおうち展

そうじの命

母がたまったごみを塵取りに集めてこんなに取れたわ！！と喜ぶ姿はかわいい。

好奇心の命

好奇心ってリラックスしてないと出ないと思う。緊張して出てくるのは好奇心じゃなくてもっと別のもの。

おうちの命

山々のすそ野に張り付いているおうち達。山のお母さんの懐で寝起きする幸せ。

おどりの命

おどりなくして人生なんてあるんだろうか。

わたしはおうちの命。

"I'm home"

in Kalk Bay April 2012

私はおうち。

どこにいても何をしても落ち着かない。

No matter what i do, no matter where i am, i never feel at home.

I'm Home.

my art found home.

おうちがいい。

The everyday wife

Lover, you hold me

in the palm of your hand,
I lie in your pocket.
I am small change.
You spend me without thinking.
You will always have me.
You do not have to save me.
I am like
an everyday wife.

If we get committed we’ll probably go insane,
sweet nothings will become bitterly inane,
bond becomes mortgage, lead-lined shoes
vows repeated solemnly, death by noose.

I think we should rather
stay loose.

The everyday wife - poem by Phillippa Yaa de Villiers

8 Dec 2011 – Phillippa Yaa de Villiers has won the 2011 SALA prize for poetry for her collection, The Everyday Wife (Modjaji Books, 2010) Congratulation!

『だけど　目ではなにも見えないよ。心でさがさないとね。』

　サン＝テグジュペリ　星の王子さま　より

Follow Your Heart

“It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.” - Le Petit Prince

体テンプル

ハート

ケープタウンの旬ブログ↓

http://skattiewhatareyouwearing.blogspot.com/

デビッド・ウェスト　夏　一一↓

http://www.davidwest.co.za/

たまにはええやろ、ショーオフ。

デビッド・ウェスト　２０１１冬物コレクションにて
http://www.davidwest.co.za/

写真・マリ・ボングウェのファッションブログから　↓

http://skattiewhatareyouwearing.blogspot.com/

protect your へart

Olympia Deli & Cafe KALKBAY May 2011

Photographed by K. Kannemeyer

ケープタウンのおフランス

フレンチ・フックにて『山の女』展示スタート！

展示オープニング。

おいしぃ～レストランで友だちランチ。

窓の向こうは葡萄農園。

原始、女性は太陽であった。
２０１１年３月

ミーは

おフランスへ行くざんす！！

包み物がたくさんあるざんす！！

ミーへのギフトざんすか？

シェー　どこざんす？？

おうちさん、おうちさん、

わたしをまもってください。

house, house, please protect me.

- The Mountain Woman -

27 March - 27 April 2011

Grande Provence Franschhoek

http://www.grandeprovence.co.za/

山の女 - The Mountain Woman

Since 2004, Sanae has been living in Fish Hoek, Cape Town.
Everyday, rain or shine, she swims in the Ocean where The Mountain Woman was born.

The Mountain Woman is a series of works lovingly caressed out of the topography of Kaap Stad, deeply sensual paintings that reflect the resilience, timeless age and beauty of the Peninsula within the body of feminine wisdom.
The quirkily seductive figures celebrate daily miracles within the everyday landscapes.
The Mountain Woman will be accompanied by smiley Cape Dutch Houses – ceramic artworks, fresh out of kiln.

Sawada says about the character:”We all come from woman – mother links us to eternity - an ever first time / first time ever experience. Welcome home.”

バニー　イヤー

2011

A happy bonny bunny ear

wishing you all bottomless

spiritual affluence.

みんなのスッピリチュアルな富が

湧き出るうさちゃん年でありますように。

There is a vitality, a life force, a quickening that is translated through you into action and because there is only one of you in all time, this expression is unique. And if you block it, it will never exist through any other medium and will be lost. The world will not have it. It is not your business to determine how good it is nor how valuable it is nor how it compares with other expressions. It is your business to keep it yours clearly and directly, to keep the channel open. You do not even have to believe in yourself or your work. You have to keep open and aware directly to the urges that motivate you. Keep the channel open. No artist is pleased. There is no satisfaction whatever at any time. There is only a queer, divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us marching and makes us more alive.
(Martha Graham in a letter to a student)